Альянс Майдан - WWW

Треба перекласти лист до Національного прес-клубу США

Mon, 10 Oct 2005 17:28:08 -0400

Допоможіть, будь ласка, перекласти англійською лист: -----------------------------До Національного Прес-клубу США.Від Юрія Шеляженка, українського журналістаshelya@voliacable.com+38 044 5290435+38 097 317932601042, Україна, Київ, Тверський тупик 9, кв. 82Інформаційний запит.До вас звертається Юрій Шеляженко, репортер-фрілансер, член Національної медіа-профспілки України. Я проводжу журналістське розслідування в зв'язку з тим, чому Олена Притула та Наталя Дмитрук, яким Національний Прес-клуб присудив Міжнародну нагороду Джона Обюшона, за їх словами, досі не отримали вашої нагороди - яка, за повідомленням Міністерства іноземних справ України, 18.07.2005 була вручена представнику посольства України у Вашінгтоні для передачі лауреаткам.Прошу відповісти на такі питання:- Кому була вручена премія Джона Обюшона замість Олени Притули та Наталі Дмитрук?- Чи представляє собою вручена премія дерев'яну дощечку з іменами двох українських журналісток?- Прокоментуйте, будь ласка, інформацію з прес-служби Міністерства іноземних справ України, згідно якій представники посольства просили NPC виготовити дві окремі дощечки з іменами українських лауреаток нагороди Джона Обюшона, оскільки вони не знали, як поділити між лауреатками вашу нагороду?- Чи мають право українські лауреатки премії Джона Обюшона на грошову винагороду в сумі 1000$, як це написано в описах премій NPC:http://npc.press.org/programs/Awards/awardsform.pdfЯкщо так, то: Чи виплачувалася ця нагорода?Якщо виплачувалася: Кому?Якщо не виплачувалася: Яким чином українські журналістки можуть отримати свою премію?Завчасно дякую за відповіді.p.s. Відповідь електронною поштою була б найоптимальнішою:shelya@voliacable.com ------------------------------- Інформація для перекладача. Найактуальніша інформація по справі:http://glavred.info/archive/2005/10/07/142609-0.htmlПерша стаття на цю тему (там точні назви на англійській і лінки NPC) :http://www.maidanua.org/static/news/1127729078.html

Технології громадянської дії: голос активіста у світ через GPRS

Fri, 07 Oct 2005 16:40:13 -0400

Події в Україні осені 2004 року в черговий раз наочно показали, що будь-які порушення Прав людини та Закону можуть бути припинені, якщо про них заявити на весь світ наприклад через Інтернет. Однак, на заваді в глибинці України часто-густо стоїть неможливість доступу до нього через дротові системи телефонного зв’язку або нерозвиненість місцевих провайдерів Інтернет. Вихід з ситуації приніс бурхливий розвиток мобільного зв’язку, яким охоплена майже вся населена територія України

Впорядкування першої сторінки сайту "Майдан"

Sun, 21 Aug 2005 14:24:26 -0400

Приймаються побажання по спорядкуванню першої сторінки сайту.
Що куди треба посунути, переставити, додати, прибрати, тощо.

Ігнор-лист для форуму

Sat, 13 Aug 2005 17:01:48 -0400

Розробити ігнор-лист для форуму. Побажання до конкретної реалізації оного приймаються

Вступ до Альянсу (для груп)

Sat, 13 Aug 2005 16:34:29 -0400

Механізм вступу до Альянсу груп - тобто організацій, неформальних утворень, дружніх груп (на приклад музикантів) чи підприємств (видавництв), ЗМІ, дитячих журналів, інтернет-спільнот і т.л.

Надіслати файли на друпал.

Wed, 27 Jul 2005 15:04:49 -0400

Файли надіслані.

Вітальна бригада для нових членів

Sun, 14 Aug 2005 17:01:30 -0400

Треба зробити таке

1. зібрати волонтерів для "вітальної бригади"
2. написати вітальний текст для нових членів - чи хоча б рибу

Пропозиція скорочення Альянсу

Fri, 08 Jul 2005 18:14:43 -0400

Шановні! Час іде, і неминуче наближаються вибори. Незалежно від того, яку позицію ми, як група, або індивідуально оберемо, нам потрібно буде координуватися і узгоджувати наші дії, інформувати один одного, залучати нових людей. Нам потрібно трошки концентруватись на створенні інфраструктури безвідносно того, яка саме інформація буде проходити створеними каналами.

Олександр Северин: Ющенко - "так", але істина дорожча.

Thu, 07 Jul 2005 15:26:03 -0400

GNU Free Documentation License - переклад

Thu, 11 Aug 2005 16:08:43 -0400

Проблемні слова

Wed, 27 Jul 2005 15:14:54 -0400

До уваги всіх учасників! Це завдання проекту перекладів інтерфейсу Альянсу (того самого, який у вас зараз на екрані) спрямоване на покращення його якості. Якщо ви хочете долучитися до цього, прошу вказати свої побажання щодо вказаних проблемних перекладів. Обговорення, як такого, немає -- можливо, найконструктивнішим буде просто вказати, який варіант вам більше подобається, адже вам його потім і використовувати. Дякуємо!

"Шо індюки, доігрались?)))))))"

Thu, 23 Jun 2005 22:20:05 -0400

Ющенко наказав закрити єдине незалежне радіво в Україні
Ганьба ((
десяте слово

Тестую статичну сторінку для адміноподібних

Sat, 18 Jun 2005 16:32:28 -0400

Я ніфіга не шарю, шо таке статична сторінка, тому тестую

Вичитати на помилки 2

Wed, 27 Jul 2005 15:13:08 -0400

Ось друга порція майже готових файлів. Майже, тому що їх не обговорювали усією громадою, але кілька коментарів вони таки дістали. Тож вони більш-менш теж ОК.

Час і місце

Thu, 09 Jun 2005 15:11:45 -0400

Треба визначити час і місце проведення тренінгу чи майстерні по сторінці Альянсу, де ми докладно розповімо бажаючим про можливості сайту, покажемо, що і як працює, відповімо на всі запитання, і т.д., а заодно може побалакаємо про плани і перспективи. Організувати це діло ми плануємо орієнтовно в кінці липня - серпні. Місце - Харків, чи Київ, чи може навіть Львів. (Остаточні час і місце будуть визначені як компромісний варіант і залежатимуть від ваших можливостей і побажань). Тому, якщо ви хочете взяти участь в цьому ділі - додайте тут коментар вказавши 1) бажані 2) терпимі час і місце.