До уваги всіх учасників! Це завдання проекту перекладів інтерфейсу Альянсу (того самого, який у вас зараз на екрані) спрямоване на покращення його якості. Якщо ви хочете долучитися до цього, прошу вказати свої побажання щодо вказаних проблемних перекладів. Обговорення, як такого, немає -- можливо, найконструктивнішим буде просто вказати, який варіант вам більше подобається, адже вам його потім і використовувати. Дякуємо!

Запрошуємо волонтерів: перекладачів (англ-укр), мовознавців, спеціалістів комп"ютерної техніки з володінням англійською та українською мовами до проекту перекладу інтерфейсу популярного безкоштовного онлайнового ПЗ (Drupal, www.drupal.org) для створення україномовних інтернет сайтів.

У східних регіонах нашої держави до цього часу спостерігається активне протистояння російської мови українській, небажання визнавати українську мову єдиною державною мовою, незнання культурної спадщини предків-українців, безграмотність.

Сподіваюся Ігор чи хтось з ШДК колись сюди долізе та напише.