Альянс Майдан

Вільна людина у вільній країні
Головна | Про нас | Учасники | Опитування | Допомога
  
 

Треба перекласти лист до Національного прес-клубу США

 

Терміново потрібен їх коментар з приводу того, що Олена Притула та Наталя Дмитьрук досі не отримали передану через посольство премію Джона Обюшона, а МІД переводить на них стрілки.

Я не там закинув текст листа :) от:

By cansel on Вт, 2005-10-11 00:00

До Національного Прес-клубу США.

Від Юрія Шеляженка, українського журналіста
+38 044 5290435
+38 097 3179326
01042, Україна, Київ, Тверський тупик 9, кв. 82

Інформаційний запит.

До вас звертається Юрій Шеляженко, репортер-фрілансер, член Національної медіа-профспілки України. Я проводжу журналістське розслідування в зв'язку з тим, чому Олена Притула та Наталя Дмитрук, яким Національний Прес-клуб присудив Міжнародну нагороду Джона Обюшона, за їх словами, досі не отримали вашої нагороди - яка, за повідомленням Міністерства іноземних справ України, була вручена представнику посольства України у Вашінгтоні для передачі лауреаткам.

Прошу відповісти на такі питання:

- Кому була вручена премія Джона Обюшона замість Олени Притули та Наталі Дмитрук?

- Чи представляє собою вручена премія дерев'яну дощечку з іменами двох
українських журналісток?

- Прокоментуйте, будь ласка, інформацію з прес-служби Міністерства іноземних справ України, згідно якій представники посольства просили NPC виготовити дві окремі дощечки з іменами українських лауреаток нагороди Джона Обюшона, оскільки вони не знали, як поділити між лауреатками вашу нагороду?

- Чи мають право українські лауреатки премії Джона Обюшона на грошову
винагороду в сумі 1000$, як це написано в описах премій NPC:
http://npc.press.org/programs/Awards/awardsform.pdf
Якщо так, то: Чи виплачувалася ця нагорода?
Якщо виплачувалася: Кому?
Якщо не виплачувалася: Яким чином українські журналістки можуть отримати свою премію?

Завчасно дякую за відповіді.

p.s. Відповідь електронною поштою була б найоптимальнішою:
shelya@ua.fm

 

-----------

Найактуальніша інформація по справі:

http://glavred.info/archive/2005/10/07/142609-0.html

Перша стаття на цю тему (там точні назви на англійській і лінки NPC) :

http://www.maidanua.org/static/news/1127729078.html



Українська банерна мережа

(Copyleft) maidan.org.ua, 2001-2006
!!! Копілефт передбачає вільне розповсюдження із збереженням автури !!!
сайт розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації
(поки не зовсім повний) переклад ліцензії українською